機器人挑戰英語六級翻譯題 網友感嘆真要取代人類了嗎

日期 2018-12-19

    繼人工智能機器人挑戰高考,又有機器人向大學英語六級翻譯題發起沖擊。這次的“考生”是科大訊飛研制的一套機器翻譯系統。12月18日下午,它在不到一分鐘的時間內,完成了三天前全國大學英語六級考試中的三道翻譯真題,并獲得了13分的平均分。閱卷后,上海交通大學外語學院副教授紀小凌點評道,“經過評估,我們認為,當前機器翻譯在大學英語六級翻譯中能夠準確轉達原文意思,譯文流暢,結構清晰,基本沒有語言錯誤,能較好輔助不同語言的信息交流。
    機器人挑戰英語六級翻譯題網友感嘆真要取代人類了嗎
    參考往年大學英語六級考試中考生在翻譯考題中的表現,當前機器翻譯能夠達到優秀的水平。”本次測試在安徽省合肥師范學院逸夫教學樓B402室舉行,有公證處人員在現場監督。試題來源于12月15日剛剛結束的全國大學英語六級統一考試中的三道翻譯真題(三套試卷各一題)。為確保在斷網和無人工干預的情況下測評,參與測評的機器和系統于14日被封存在公證處。
    大學英語六級每次考試的通過率為30%左右,三套不同的試卷中,翻譯考題為一道“段落漢譯英”,規定答題時間30分鐘,占總分15%。對于翻譯題來說,詞匯量很重要,英語六級詞匯量要求達到6000個,不乏生僻詞匯和短語。由于漢英間表達習慣的不同,邏輯、語序調整也十分重要。
AG布袋和尚电子游艺